{"id":83573,"date":"2022-10-24T15:06:37","date_gmt":"2022-10-24T13:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/arben-bajraktaraj-peter-handke-eshte-prodhim-i-kohes-ne-te-cilen-jetojme\/"},"modified":"2023-02-03T13:01:38","modified_gmt":"2023-02-03T12:01:38","slug":"arben-bajraktaraj-peter-handke-je-proizvod-vremena-u-kojem-zivimo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/arben-bajraktaraj-peter-handke-je-proizvod-vremena-u-kojem-zivimo\/","title":{"rendered":"Arben Bajraktaraj: Peter Handke je proizvod vremena u kojem \u017eivimo"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"83573\" class=\"elementor elementor-83573 elementor-83371\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c5342ae elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c5342ae\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5880e7\" data-id=\"a5880e7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb836f5 elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cb836f5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"903\" height=\"357\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/black-icon.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-80527\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/black-icon.png 903w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/black-icon-300x119.png 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/black-icon-768x304.png 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/black-icon-326x129.png 326w\" sizes=\"(max-width: 903px) 100vw, 903px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a957e78 elementor-widget__width-initial elementor-fixed elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"a957e78\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div\n\t class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown js-wpml-ls-legacy-dropdown\" id=\"lang_sel\">\n\t<ul>\n\n\t\t<li tabindex=\"0\" class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-dropdown\">\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle lang_sel_sel icl-sr\" target=\"_blank\">\n                <span class=\"wpml-ls-native icl_lang_sel_native\">B\/C\/S<\/span><\/a>\n\n\t\t\t<ul class=\"wpml-ls-sub-menu\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"icl-sq wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sq wpml-ls-first-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\" class=\"wpml-ls-link\" target=\"_blank\">\n                            <span class=\"wpml-ls-native icl_lang_sel_native\" lang=\"sq\">SHQ<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"icl-en wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/en\/\" class=\"wpml-ls-link\" target=\"_blank\">\n                            <span class=\"wpml-ls-native icl_lang_sel_native\" lang=\"en\">ENG<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c2d5acf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c2d5acf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29fde4b\" data-id=\"29fde4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0802f5d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0802f5d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83246\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image.jpg 1920w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image-300x169.jpg 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image-768x432.jpg 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Feature-Image-326x183.jpg 326w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5e0823 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5e0823\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arben Bajraktaraj: Peter Handke je proizvod vremena u kojem \u017eivimo\n<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e09a147 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e09a147\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Francuski glumac porijeklom sa Kosova se nakon 20 godina vratio na kosovsku pozori\u0161nu scenu.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bc64d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bc64d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><i>24.10.2022<\/i><\/p><p><a style=\"border-width: 0 0 1px; border-style: solid;\" href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/author\/lirkiademiri\/\" target=\"_blank\">Pi\u0161e Lirika Demiri<\/a>\u00a0<\/p><p><a style=\"border-width: 0 0 1px; border-style: solid;\" href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/author\/atdhe\/\" target=\"_blank\">Fotografija: Atdhe Mulla<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33d9b7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c33d9b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-606ab0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"606ab0d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bde6662\" data-id=\"bde6662\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd9dd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cd9dd2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Predstava \u201cProjekt Handke: Ili, pravda za Peterove gluposti\u201d po\u010detkom juna je premijerno odigrana u pri\u0161tinskom teatru Oda. Sa scenarijem koji potpisuje Jeton Neziraj, a u re\u017eiji Blerte Rrustemi-Neziraj, \u201cProjekt Handke\u201d predstavlja \u017eestoku osudu austrijskog knji\u017eevnika Petera Handkea, koji podr\u017eava i ujedno opravdava ono \u0161to je Milo\u0161evi\u0107ev re\u017eim \u010dinio u biv\u0161oj Jugoslaviji.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Peter Handke je osvojio Nobelovu nagradu za knji\u017eevnost 2019. godine, kada ga je \u0160vedska akademija pohvalila za \u201cjezi\u010dku domi\u0161ljatost\u201d kojom je \u201cistra\u017eivao periferiju i posebnost ljudskog iskustva\u201d.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sarkasti\u010dnim tonom (po kom je Neziraj i poznat), koji je pra\u0107en alternativnim pristupom re\u017eiji, u \u201cProjektu Handke\u201d postavlja se pitanje kako autor koji veli\u010da lik Slobodana Milo\u0161evi\u0107a \u2014 relativizuju\u0107i ratne zlo\u010dine po\u010dinjene u BiH i na Kosovu pod palicom dr\u017eave Srbije \u2014 mo\u017ee biti nagra\u0111en za to \u0161to je \u201cistra\u017eivao periferiju i posebnost ljudskog iskustva\u201d. Ko ima koristi od domi\u0161ljatog jezika ako se upotrebljava za negiranje svega \u0161to su do\u017eivjele \u017ertve, izvrtanje historijskih \u010dinjenica i rehabilitaciju zlo\u010dinaca?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Neziraj u <\/span><a href=\"https:\/\/www.theneweuropean.co.uk\/peter-handke-literary-genius-or-lunatic-genocide-denier\/?fbclid=IwAR2S0l-Dk2Hg4yfFklESc8iYxsCoWsRA8WU966rrXhSDpYs8V_7pZ7edFJ8\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanku<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cPeter Handke: Knji\u017eevni genije ili zalu\u0111eni negator genocida?\u201d \u2014 koji je napisao za list The New European \u2014 isti\u010de da je \u201cva\u017eno usprotiviti se fa\u0161izmu preto\u010denom u knji\u017eevnost [&#8230;], evropskom licemjerju, duplim ar\u0161inima i selektivnom saosje\u0107anju prema ljudskoj boli\u201d.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Predstava je na engleskom jeziku, a uloge tuma\u010di me\u0111unarodni ansambl. Neziraj je otkrio da odabir gluma\u010dke postave nije bio lak zadatak \u2014 pojedini srpski glumci su se povukli iz projekta jer su imali zamjerke u vezi sa sadr\u017eajem. Me\u0111utim, \u201cProjekt Handke\u201d je izveden i u Beogradu, u Bitefu. Qendra Multimedia je nakon te izvedbe izdala <\/span><a href=\"https:\/\/qendra.org\/faleminderit-heartefact-faleminderit-beograd\/\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">saop\u0161tenje<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> u kojem je izme\u0111u ostalog navela: \u201cOtvorena je rasprava o fenomenu Handkea kao i potrebi za osloba\u0111anjem srpskog dru\u0161tva od njegovog kulta. O svemu tome se trenutno raspravlja, a nadamo se da \u0107e se raspravljati i ubudu\u0107e.\u201d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78617a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78617a3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e116076\" data-id=\"e116076\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0984872 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0984872\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83243\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001.jpg 2000w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001-768x512.jpg 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001-326x217.jpg 326w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Intext_001-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-20a9935 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"20a9935\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f7d482a\" data-id=\"f7d482a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a419a4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a419a4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">U komadu glumi i \u010duveni Arben Bajraktaraj, koji je ve\u0107 dugi niz godina dio francuske teatarske i filmske scene, a pritom u\u010destvuje i u drugim me\u0111unarodnim kino-produkcijama. U skorije vrijeme, balkanska publika je imala priliku da ga gleda u srpskoj kriminalisti\u010dkoj seriji \u201c<\/span><a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/besa-kao-balkanski-noar\/\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">Besa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d te u filmu \u201cStreha mes reve\u201d. Ulogom u predstavi \u201cProjekt Handke\u201d Bajraktaraj se nakon 20 godina vra\u0107a na pozori\u0161ne daske Kosova. \u201cOdavno sam to pri\u017eeljkivao. Me\u0111utim, mimo toga, radi se o umjetni\u010dkom interesovanju. Tema drame je tako odva\u017ena, neobi\u010dna, i nije laka\u201d, rekao je.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na 52. izdanju Teatarskog festivala u Uro\u0161evcu odr\u017eanom po\u010detkom oktobra Bajraktaraj je za ulogu u \u201cProjektu Handke\u201d dobio nagradu za najboljeg glumca. Predstava je osvojila jo\u0161 tri nagrade, i to za najbolju predstavu, za najbolju re\u017eiju (Blerta Rrustemi-Neziraj) i za najbolju kostimografiju (Blagoj Micevski).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Predstava je nastala kroz saradnju Qendra Multimedije sa Mittelfestom i Teatro della Pergolom (Italija), Pozori\u0161tem u Dortmundu (Njema\u010dka) te sarajevskim Narodnim pozori\u0161tem i Me\u0111unarodnim teatarskim festivalom \u201cScena MESS\u201d (Bosna i Hercegovina). Do sada je igrana u brojnim teatrima u Sjevernoj Makedoniji, Srbiji i Italiji, a do kraja godine putuje i u Bosnu i Hercegovinu i Njema\u010dku. U me\u0111uvremenu, na Kosovu \u0107e ponovo biti izvedena na manifestaciji Kosovo Theater Showcase koja se u trajanju od 25. do 30. oktobra odr\u017eava u Pri\u0161tini.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nakon premijere predstave \u201cProjekt Handke\u201d u Pri\u0161tini, ekipa K2.0 sastala se sa Arbenom Bajraktarajem te smo s njim porazgovarali o njegovom nastupu i povratku na kosovsku pozori\u0161nu scenu, politi\u010dki anga\u017eovanom teatru kao i biblioteci njegovog oca, u kojoj je kao dijete provodio sate \u010ditaju\u0107i.<\/span><\/p><p><b>K2.0: Ulogom u predstavi \u201cProjekt Handke: Ili pravda za Peterove gluposti\u201d vratili ste se na kosovsku pozori\u0161nu scenu nakon gotovo 20 godina. Kako ste do\u0161li na tu odluku?<\/b><\/p><p><b>Arben Bajraktaraj: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Iskren da budem, slu\u010dajno. Jeton i Blerta su prije nekog vremena do\u0161li kod mene ku\u0107i u Pariz. Razgovarali smo, pa su nakon dvije-tri \u010da\u0161e vina po\u010deli da me ispituju: \u201cHo\u0107e\u0161 li mo\u0107i do\u0107i, je li? Ho\u0107e\u0161 li\u201d Pitao sam ih kad i na licu mjesta smo pregledali datume.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Odavno sam to pri\u017eeljkivao. \u017dalim \u0161to nisam imao priliku da sara\u0111ujem sa Bekimom [Lumijem] \u2014 to nam je bila zajedni\u010dka \u017eelja. Ustvari, jesmo jednom radili skupa, u Parizu. Kad je radio predstavu \u201cGalani\u201d. Mijenjao sam jednog glumca koji nije mogao do\u0107i zbog veoma specifi\u010dnih razloga.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovo mi je drugi put da sam do\u0161ao na Kosovo radi predstave. Prvi put sam radi predstave do\u0161ao 2003. godine. Tad sam se upoznao sa Jetonom i me\u0111u nama se rodilo prijateljstvo. S pravom se mo\u017ee re\u0107i da je stvorena jedna vrsta pokreta \u2014 koji je Bekim progurao zajedno sa Lojom [teatarskim \u010dasopisom koji je izlazio od 2006. do 2010. godine] \u2014 jedna vrsta me\u0111usobnog po\u0161tovanja i ljubavi prema radu onog drugog. Od tad su pro\u0161le godine, pa sam se u jednom trenutku zapitao: \u201cZa\u0161to da ne? Ako ne\u0107u sad, kad \u0107u?\u201d Godine idu li idu \u2014 ponestaje nam vremena. Osijedili smo.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mimo toga, radi se o umjetni\u010dkom interesovanju. Tema drame je bila veoma odva\u017ena, neobi\u010dna rekao bih, i nije bila laka. Mo\u017eda je to ono \u0161to me je najvi\u0161e privuklo kod projekta.<\/span><\/p><p><b>Primarno se bave\u0107i odnosom izme\u0111u umjetni\u010dke slobode i historijske istine, predstava je izuzetno politi\u010dna. Koje je va\u0161e mi\u0161ljenje o politi\u010dki anga\u017eovanom teatru? Smatrate li da bi pozori\u0161te u nekim situacijama trebalo govoriti glasnim i jasnim politi\u010dkim tonom?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pa, ja mislim da to nije samo obaveza, ve\u0107 i u neku ruku misija teatra \u2014 da omogu\u0107i da se \u010duje glas \u017ertava. Jo\u0161 za vrijeme anti\u010dke Gr\u010dke, upravo su Eshil, Euripid i ostali tragi\u010dari pisali o Trojancima, koji su bili neprijatelji Grka, dav\u0161i im glas. Za to vrijeme je to bio politi\u010dki \u010din.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za dana\u0161nje generacije je imperativ da se stvari razjasne. Mislim, barem na Kosovu bi trebalo da ih razbistrimo i da ka\u017eemo: \u201cEvo, ovako stvari stoje i ovo je istina, na\u0161a istina\u201d. Izme\u0111u ostalog kako bismo Handkeu dali do znanja da i mi imamo pravo govora. \u201cSaslu\u0161at \u0107e\u0161 nas, je l\u2019 tako?\u201d Vjerujte mi da nas ho\u0107e saslu\u0161ati. Niko se nije usudio da mu sve saspe u lice, samo zato \u0161to u Evropi smatraju da se bavi umjetno\u0161\u0107u. A kad se neko bavi umjetno\u0161\u0107u, mo\u017ee raditi \u0161ta god ho\u0107e. Zna\u010di, pljuje po \u017ertvama? Aha, dobro, gospodine, onda i mi mo\u017eemo tebe da popljujemo. U ime \u017ertava.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-059380f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"059380f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cdd5922\" data-id=\"cdd5922\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef6cd24 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ef6cd24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83250\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002.jpg 2000w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002-768x512.jpg 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002-326x217.jpg 326w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Extra_002-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bd6ac84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd6ac84\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-461ac51\" data-id=\"461ac51\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8edaa8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8edaa8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Predstava se tuma\u010di kao kritika na ra\u010dun \u0160vedske akademije, ali i pojedinih evropskih kulturnih krugova koji su \u2014 na ovaj ili onaj na\u010din \u2014 prigrlili i rehabilitovali lik i djelo Petera Handkea zajedno sa njegovim stavovima o Milo\u0161evi\u0107evom re\u017eimu.<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mislim da na Zapadu vlada potpuni egocentrizam. Oni gledaju samo na sebe, pa\u00a0 ne vide patnju drugih. Handke je proizvod vremena u kojem \u017eivimo, \u0161to zna\u010di da nije jedini takav. Prvi je Ren\u00e8 Girard \u2014 a za njim su krenuli i drugi, Handkeovi prethodnici \u2014 iznosio teorije da su Bo\u0161njaci_kinje u Sarajevu sami sebe ubijali i onda krivili Srbe_kinje. Kao \u0161to znate, isto se desilo kasnije, kad je po\u010dinjen masakr u Ra\u010dku. Isti sistem je prisutan i danas \u2014 pogledajte Bu\u010du u Ukrajini. Iste su to teorije, iste taktike.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi to osu\u0111ujemo. Jer, nas u krajnju ruku Handke i ostali ni ne interesuju. Ljudi na Zapadu, \u0160vedska akademija\u2026 \u010cini se kao da nemaju pojma. A imaju. Mi to moramo osuditi. Nagrada je njemu namjerno uru\u010dena. Izgleda da su \u017eeljeli da nagrade kontroverznost. Me\u0111utim, on nije kontroverzan \u2014 on je dupelizac diktatora. A \u201ckontroverzno\u201d je biti dupelizac diktatora. Iz toga slijedi: \u201cHandke treba da bude nagra\u0111en zbog toga \u0161to je kontroverzan\u201d. Hah!<\/span><\/p><p><b>Predstava ove godine gostuje u Skoplju i Beogradu, a onda i u Italiji. [Razgovor je obavljen prije tih izvedbi.] Najesen se vra\u0107a u Pri\u0161tinu te \u0107e do kraja godine putovati u BiH i Njema\u010dku. \u0160ta mislite kakav \u0107e biti prijem publike u pobrojanim zemljama?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovdje, u Pri\u0161tini, premijera je odli\u010dno primljena. Uvjeren sam da \u0107e biti izuzetno dobro primljena i u Beogradu. \u0160to se ti\u010de Evrope, mislim da \u0107e se svi iznenaditi, da \u0107e to biti ne\u0161to \u0161to nikako nisu o\u010dekivali. Oni su ubije\u0111eni da Handke ni\u0161ta nije skrivio. Samo je kazao par stvari i to je to. Vjerujte mi, tamo \u0107e predstava izazvati prili\u010dno veliko iznena\u0111enje jer\u2026 U Francuskoj sam svjedo\u010dio \u017eustroj raspravi koja se povela kad je jedan francuski reditelj komedija skinuo Handkeovu predstavu sa repertoara, \u0161to je izazvalo ogroman sukob. Li\u010dno poznajem autore \u0161to su se posva\u0111ali. Jedan je smatrao da predstava treba da ostane, a drugi da ne treba. Otad vi\u0161e ne komuniciraju jedan s drugim.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161a predstava je veoma analiti\u010dna i zadire duboko u pogledu \u010dinjeni\u010dnog ispitivanja doga\u0111aja. Vrlo je realna. Imamo mnogo horskih segmenata \u2014 zajedni\u010dkih scena, kad \u0161est glumaca_ica igra jedan lik \u2014 tako da je bitno da smo stalno zajedno. Jer, ako jedna karika pukne, svi \u0107emo.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ve\u0107 du\u017ee vrijeme gledamo Handkeove intervjue, u kojima mo\u017eete primijetiti da je na\u010din na koji se izra\u017eava mnogo groteskniji od onoga \u0161to radimo u predstavi. Prema tome, vjerujem i nadam se da \u0107e se potresti svi ti vatreni evropski intelektualci_ke, koji beskrajno vole slobodu izra\u017eavanja \u010dak i kad ona pljuje po \u017ertvama.<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.thestage.co.uk\/features\/albanian-actor-arben-bajraktaraj-does-being-an-artist-give-you-the-licence-to-be-a-bastard\" target=\"_blank\"><b>Spomenuli<\/b><\/a><b> ste da su va\u0161e dvije glavne referentne ta\u010dke u profesionalnom smislu<\/b> <b>engleski reditelj Peter Brook te francuski autor i glumac Antonin Artaud, obojica iz svijeta teatra. Za\u0161to ba\u0161 oni?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dva su razloga. Brook, zato \u0161to sam nekoliko mjeseci nakon \u0161to sam tek do\u0161ao u Pariz 1996. godine imao tu sre\u0107u da pogledam jednu njegovu predstavu, koja mi se urezala u srce i du\u0161u. Odu\u0161evila me je jednostavnost. Igrala su samo \u010detiri glumca. Bio je to komad \u201c\u010covjek koji je pobrkao suprugu sa \u0161e\u0161irom\u201d, po predlo\u0161ku britanskog autora Olivera Sacksa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Zadivilo me je kako su nas [publiku] \u010detiri osobe bez i\u010dega \u2014 koriste\u0107i se samo \u0107ilimom i interpretacijom teksta \u2014 dr\u017eale uzbu\u0111ene. Dva sata smo disali s njima kao jedno. Naravno, kasnije sam pogledao i druge predstave, ali ta Brookova me je vratila osnovama. Prije svega me je podsje\u0107ala na na\u0161u mu\u0161ku <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">odu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, jer se i tamo pri\u010daju pri\u010de ili se pjeva, \u0161to mo\u017ee potrajati i \u0161est sati. To sam htio da ka\u017eem \u2014 vratila me je su\u0161tini teatra.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Artaud je moja druga referentna ta\u010dka. Zahvaljuju\u0107i Bekimu [Lumiju], koji me je zamolio da prevedem Artaudovu knjigu \u201cLe Th\u00e9\u00e2tre et son Double\u201d [\u201cTeatar i njegov dvojnik\u201d], upustio sam se u trogodi\u0161nje istra\u017eivanje o njemu. Mo\u017eda me je ba\u0161 Artaud naveo da se pozabavim potpuno druga\u010dijim pristupom teatru, koji se isprepli\u0107e sa korijenima me\u0111ugeneracijskog sje\u0107anja te jake povezanosti sa prirodom i svime \u0161to nas okru\u017euje u svemiru. Jedan od glavnih segmenata u knjizi je \u201cGlumac i emocionalna kondicija\u201d, odn. emocionalna priprema glumca kao sportiste, za \u0161ta smatram da je od su\u0161tinskog zna\u010daja za izgradnju bilo kojeg lika.<\/span><\/p><p><b>\u0160ta emocionalna kondicija podrazumijeva?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prvenstveno \u0161irenje dijapazona \u2014 i fizi\u010dkog i psihi\u010dkog, ali i organskog. \u0160to je paleta \u0161ira, to imate vi\u0161e mogu\u0107nosti da likovima udahnete \u017eivot. Dosad su kori\u0161teni mnogi pristupi koji se zasnivaju na psihologizaciji, tako da postoji zabuna jo\u0161 od vremena Stanislavskog [ruskog pozori\u0161nog reditelja poznatog po autenti\u010dnom sistemu obuke glumaca_ica]. Njega su mnogi intepretirali po vlastitom naho\u0111enju. Me\u0111utim, on je imao sebi svojstven pristup koji kod nekih pali, a kod nekih ne. \u0160to se mene ti\u010de, Artaud je bitniji jer nas povezuje sa na\u0161om drevno\u0161\u0107u, a to kod Stanislavskog nije slu\u010daj. Barem ja to tako shvatam.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U velikoj mjeri sam vezan za rituale, vjerovatno zato \u0161to smo ljeti prije i\u0161li na planine. Veza sa prirodom je bila veoma direktna. Kad ka\u017eem \u201cveza sa prirodom\u201d, mislim na ono kad se na\u0111ete o\u010di u o\u010di sa medvjedom i osjetite pravi pravcati strah. Smatram da je svako iskustvo kao i svaki trenutak \u2014 \u0161to ka\u017ee Borges \u2014 neponovljivo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e53564 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e53564\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc044ac\" data-id=\"cc044ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a360dc4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a360dc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83237\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv.jpg 2000w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv-768x512.jpg 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv-326x217.jpg 326w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Atletizem-Emotiv-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dfbffb0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dfbffb0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b58a07\" data-id=\"1b58a07\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc3eee1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc3eee1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Kao dijete ste mnogo \u010ditali, a naro\u010dito kada biste boravili na planini. \u0160ta ste \u010ditali?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nisam imao \u0161ta da radim. Tad nije bilo struje, televizije, interneta. \u010cak i danas kad odete na planinu, telefon slabo radi. Nadam se da gore nisu postavili antene.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tata je radio kao profesor, pa smo kod ku\u0107e \u2014 na svu sre\u0107u \u2014 imali mnogo knjiga. Od malih nogu sam \u010ditao Alberta Camusa i romane koji nisu bili za moj uzrast, jer sam \u010ditao u o\u010devoj biblioteci. Albanska knji\u017eevnost me nije mimoi\u0161la. Jo\u0161 kao dijete sam pro\u010ditao sva djela Sterja Spassea, kao \u0161to su ga svi \u010ditali u to doba. Sje\u0107am se i knjige \u201cOrteku\u201d Rexhaija Surroija, i Charlesa Dickensa, naravno \u2014 svih tih knjiga za moj uzrast. Mislim na uzrast od osam do 14 godina. Ve\u0107 tad sam \u010ditao i Dostojevskog, koji nije bio za djecu. Me\u0111utim, tek kasnije sam to shvatio, pa sam ga ponovo pro\u010ditao.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sje\u0107am se dobro \u201cZlo\u010dina i kazne\u201d. Oti\u0161ao sam u de\u010dansku biblioteku sa 14 godina \u2014 u to vrijeme su po\u010deli da otpu\u0161taju Albance_ke. Tamo je bio pravoslavni sve\u0161tenik. I niko vi\u0161e. Me\u0111utim, bilo je knjiga na albanskom. Htio sam da podignem Dostojevskog \u2014 sve\u0161teniku je bilo drago. Lice mu se ozarilo. Kad sam mu se obratio na albanskom, smrkao se.<\/span><\/p><p><b>U jednoj od najznakovitijih scena u predstavi<\/b> <b>sukobljavate se sa likom Petra Pana, nose\u0107i an\u0111eoska krila. Taj segment igrate na njema\u010dkom jeziku.<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Taj segment je oma\u017e scenariju koji je Handke napisao sa Wimom Wendersom \u2014 \u201cNebo nad Berlinom\u201d [naslov originala: \u201cDer Himmel \u00fcber Berlin\u201d]. To je jedna od najja\u010dih scena. Bruno Ganz igra an\u0111ela. Ja to gledam kao na oma\u017e njemu, jer je Bruno Ganz jedan od mojih referentnih glumaca. Dok sam stasavao na gluma\u010dkom planu, imao sam tri takva glumca: Michela Piccolija, Bruna Ganza i Bekima Fehmiua.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mislim da je Jeton veoma dobro napisao taj segment. Me\u0111utim, prona\u0161ao sam frazu na njema\u010dkom, pa sam \u017eelio da je i izvedem na njema\u010dkom kako bih odao duhovnu po\u010dast Brunu Ganzu. Odli\u010dnom glumcu, meni li\u010dno.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21ae083 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21ae083\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-361903c\" data-id=\"361903c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7bff3e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e7bff3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-83231\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan.jpg 2000w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan-300x200.jpg 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan-768x512.jpg 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan-326x217.jpg 326w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Arben-Bajraktari_Peter-Pan-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73497de elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"73497de\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67c342e\" data-id=\"67c342e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a827f17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a827f17\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>U toku karijere ste glumili na mnogo jezika. \u201cProjekt Handke\u201d je ve\u0107inom na engleskom, ali ima scena na albanskom, srpskom i njema\u010dkom. Kako je vama kada igrate na vi\u0161e jezika?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vjerovatno je jedino zbog \u010dega pomalo i \u017ealim to \u0161to sam se zaputio na Kosovo s namjerom da glumim na albanskom. Ali, kad sam do\u0161ao, rekli su mi da \u0107e predstava biti na engleskom. Kasnije sam saznao da \u0107e predstava igrati i u Evropi te da na njoj radi me\u0111unarodna ekipa. Me\u0111utim, sve to se mijenja organski. Ve\u0107inom u\u017eivam u glumi na albanskom. Kad sam prvi put radio predstavu na albanskom, 2003. godine, djelovalo je nekako lak\u0161e. \u010cak ni glas ne rezonuje isto na razli\u010ditim jezicima \u2014 jer jezik nije samo jezik, ve\u0107 i na\u010din bivstvovanja. Ipak, ima ne\u0161to lijepo u prebacivanju s jednog na drugi jezik. Imao sam tu sre\u0107u da igram na desetinama jezika, pa \u010dak i na onima koje ne govorim. I to je tako\u0111er interesantno, jer morate uhvatiti melodiju. To zahtijeva sedam-osam puta vi\u0161e truda.<\/span><\/p><p><b>Na kojim jo\u0161 projektima radite?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Snimam seriju u Francuskoj, za francusku televiziju TF1. Radim i na jednom igranom filmu, tako\u0111er u Francuskoj, pa onda i na predstavi koju igramo u septembru. Reditelj je Albanac, Simon Pitaqaj \u2014 meni veoma draga osoba. S njim ve\u0107 dugo radim. U predstavi glavnu ulogu tuma\u010di i Denis Lavant, koji va\u017ei za jednog od najve\u0107ih pozori\u0161nih glumaca dana\u0161njice u Francuskoj. U pariskom pozori\u0161tu \u0107emo izvesti \u201cSan smije\u0161nog \u010dovjeka\u201d Dostojevskog. Dakle, ti projekti su u pripremi. Ali toliko sam sretan \u0161to sam do\u0161ao da radim na Kosovu.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afc53a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afc53a4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d8c312\" data-id=\"2d8c312\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0f27a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0f27a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 80%;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><i>Sadr\u017eaj ovog \u010dlanka je isklju\u010diva odgovornost K2.0.<\/i><br><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 80%;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><i>Zanima vas kako se na\u0161 novinarski rad finansira? Saznajte vi\u0161e <\/i><\/span><a style=\"font-style: italic; border-bottom: 1px solid #fff101;\" href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/donors\/\" target=\"_blank\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">ovdje<\/span><\/i><\/a><i style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e76584 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e76584\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00fc731\" data-id=\"00fc731\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93ef763 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"93ef763\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af9d224 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"af9d224\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa34ca9\" data-id=\"fa34ca9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80edf7a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"80edf7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/author\/lirkiademiri\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Lirika.JPG.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70331\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b04f86\" data-id=\"4b04f86\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-759f737 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"759f737\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>O AUTORU\/KI<\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-768b089 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"768b089\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00a0<\/h4><p><a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/author\/lirkiademiri\/\" target=\"_blank\" data-wplink-edit=\"true\">Lirika Demiri je novinarka K2.0. Zavr\u0161ila je dodiplomski studij sociologije na Univerzitetu u Pri\u0161tini te diplomski studij \u017eena, roda i seksualnosti na Univerzitetu savezne dr\u017eave Ohajo, SAD.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e5bce31 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e5bce31\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00e4adf\" data-id=\"00e4adf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-615b550 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"615b550\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc08172 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc08172\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a368df\" data-id=\"8a368df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a48597e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a48597e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/author\/atdhe\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Atdheu.jpg.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-70279\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e2b536\" data-id=\"9e2b536\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-670cf6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"670cf6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>O AUTORU\/KI<\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b0a2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92b0a2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00a0<\/h4><p><a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/author\/atdhe\/\" target=\"_blank\" data-wplink-edit=\"true\">Ade Mula (Atdhe Mulla) je urednik fotografije u K2.0. Ade je zavr\u0161io osnovne studije fotografije na \u0160koli za film i TV Akademije za scenske umetnosti u Pragu, \u010ce\u0161ka Republika.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9ac66c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9ac66c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61b8f32\" data-id=\"61b8f32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4071ed elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d4071ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\/C\/S SHQ ENG Arben Bajraktaraj: Peter Handke je proizvod vremena u kojem \u017eivimo Francuski glumac porijeklom sa Kosova se nakon&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":665,"featured_media":83247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[60],"tags":[1159,1348],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/665"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83573"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85622,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83573\/revisions\/85622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}