{"id":108421,"date":"2024-09-30T17:59:51","date_gmt":"2024-09-30T15:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/fjalorth-i-pas-luftes-ne-gjuhen-shqipe\/"},"modified":"2024-10-21T13:20:41","modified_gmt":"2024-10-21T11:20:41","slug":"posleratni-recnik-na-albanskom-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/posleratni-recnik-na-albanskom-jeziku\/","title":{"rendered":"(Posle)ratni re\u010dnik na albanskom jeziku"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"108421\" class=\"elementor elementor-108421 elementor-106968\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e0ec7f5 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e0ec7f5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b56d1d7\" data-id=\"b56d1d7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f942e elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21f942e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/kosovotwopointzero.com\/sr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1080\" height=\"383\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/K2.0-BLACK-LOGO.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-73970\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f11240c elementor-widget__width-initial elementor-fixed elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"f11240c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div\n\t class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown js-wpml-ls-legacy-dropdown\" id=\"lang_sel\">\n\t<ul>\n\n\t\t<li tabindex=\"0\" class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-dropdown\">\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle lang_sel_sel icl-sr\" target=\"_blank\">\n                <span class=\"wpml-ls-native icl_lang_sel_native\">B\/C\/S<\/span><\/a>\n\n\t\t\t<ul class=\"wpml-ls-sub-menu\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"icl-sq wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sq wpml-ls-first-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\" class=\"wpml-ls-link\" target=\"_blank\">\n                            <span class=\"wpml-ls-native icl_lang_sel_native\" lang=\"sq\">SHQ<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"icl-en wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/en\/\" class=\"wpml-ls-link\" target=\"_blank\">\n                            <span class=\"wpml-ls-native icl_lang_sel_native\" lang=\"en\">ENG<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f79dd5c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f79dd5c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0144c5e\" data-id=\"0144c5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95e006b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95e006b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-107115\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8.png 1920w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8-300x169.png 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8-1024x576.png 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8-768x432.png 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8-1536x864.png 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-8-326x183.png 326w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f39696 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f39696\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7990333\" data-id=\"7990333\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-956a9ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"956a9ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">(Posle)ratni re\u010dnik na albanskom jeziku\n<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0313e1e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0313e1e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5328346\" data-id=\"5328346\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a292fbe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a292fbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Osnovni pojmovi i koncepti rata i posleratnog perioda u jednom druga\u010dijem re\u010dniku.\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-feb9b21 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"feb9b21\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22d7751\" data-id=\"22d7751\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c5a288 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9c5a288\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pi\u0161e Qerim Ondozi    | 30. septembra 2024\n<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b0573 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"21b0573\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1072f41 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1072f41\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1eeb886\" data-id=\"1eeb886\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c7980e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c7980e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Istiniti doga\u0111aj I:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dok sam \u010dekao u duga\u010dkom redu za dobijanje slovena\u010dke kratkoro\u010dne vize, usred idili\u010dnog sun\u010danog dana negde u centru Pri\u0161tine, me\u0111u onima sre\u0107nicima\/ama kojima su svi dokumenti bili \u201cu redu\u201d, naravno, bilo je i onih kojima je nedostajao po neki dokument ili nisu imali\/e uverljiv razlog za dobijanje vize. Jedan od ovih poslednjih, o\u010digledno ogor\u010den odbijenim zahtevom, izlaze\u0107i iz zgrade ambasade, besno je opsovao:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cIh, ovi su gori od \u0160kija (Srba), bre.\u201d<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Istiniti doga\u0111aj II:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U vi\u0161ejezi\u010dnom i multinacionalnom okru\u017eenju na istoku \u0160panije, u prelepom priobalnom gradu Valensiji, u jednoj visoko\u0161kolskoj ustanovi, dok su studenti\/kinje razgovarali\/e s profesorkom o razli\u010ditim politi\u010dkim i dru\u0161tvenim pitanjima, jedna mlada \u0160panjolka je izjavila:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNisam rasistkinja, ali ove Rumune stvarno ne mogu da podnesem.\u201d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-249a88b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"249a88b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ae5e9d\" data-id=\"4ae5e9d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d0a4e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a7d0a4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"535\" height=\"567\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-9.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-107121\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-9.png 535w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-9-283x300.png 283w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Untitled-1-9-326x345.png 326w\" sizes=\"(max-width: 535px) 100vw, 535px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2175831 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2175831\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1de64a\" data-id=\"f1de64a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc7f403 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc7f403\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Mali re\u010dnik<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Siguran sam da su mnogi koji \u0107e pro\u010ditati ovaj ilustrativni mali re\u010dnik do\u017eiveli sli\u010dne doga\u0111aje. Ovaj re\u010dnik je samo deo projekta u razvoju koji ima za cilj da baci svetlo na neke od osnovnih pojmova i koncepata vezanih za rat iz 1998-99. godine i posleratni period na Kosovu na albanskom jeziku.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada bismo se upustili u razgovor o potrebi za ovakvim re\u010dnikom, trebale bi nam stranice i stranice knjiga da vas ubedimo u to, ali nave\u0161\u0107emo dva-tri razloga.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prvo, dru\u0161tvo Kosova je (posle)ratno dru\u0161tvo i svako dru\u0161tvo pogo\u0111eno ratom suo\u010dava se sa tim pojmovima, \u017eivi ih i do\u017eivljava. Budu\u0107i da se ovi pojmovi \u010desto ne razumeju ili ne vide kao problemati\u010dni, oni se razvijaju, izazivaju sukobe i traume i stvaraju stalne nesporazume i podele.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Drugo, ovi pojmovi se \u010desto me\u0161aju jedan s drugim, pa tako ubistvo postaje oslobo\u0111enje, \u0161ovinizam postaje patriotizam, ksenofobija postaje nacionalni ponos, a teritorijalne pretenzije postaju autohtono pravo.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tre\u0107i razlog, koji nipo\u0161to nije manje va\u017ean, ali se \u010desto zaboravlja \u2014 posebno od strane profesora\/ki i politi\u010dara\/ki, novinara\/ki i u\u010ditelja\/ica \u2014 jeste \u010dinjenica da oni koji su ro\u0111eni 1998-99. godine danas imaju dvadeset i kusur godina. Neki od njih su zasnovali porodice, neki dr\u017ee razli\u010dite administrativne i politi\u010dke funkcije, a \u010ditav rat i narativ o njemu uzimaju zdravo za gotovo, onako kako su od drugih \u010duli, i verovatno ne poznaju pojmove koji se ovde spominju i koji \u010desto nastaju kao dru\u0161tvene pojave posleratnih dru\u0161tava.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Postoji jo\u0161 mnogo razloga, ali ovi bi mogli biti dovoljni za sastavljanje ovakvog glosara. Budu\u0107i da je ovo specifi\u010dan re\u010dnik koji je samo jedan izdvojeni deo mnogo ve\u0107e celine u nastajanju, ovaj tekst ne\u0107e slediti abecedni red. S obzirom na to da bi ovakav rad zahtevao stotine re\u010di, u ovom tekstu su navedene samo neke od njih, bez pretenzija da su va\u017enije ili manje va\u017ene od drugih. Ove odabrane re\u010di mo\u017eda \u0107e otvoriti put za sastavljanje jednog sveobuhvatnijeg re\u010dnika sli\u010dnih re\u010di.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tekst je sastavljen tako da se prvo daje re\u010d (pojam) i njeno prvobitno zna\u010denje kako stoji u albanskim re\u010dnicima, a zatim se pru\u017ea autorski opis, pro\u017eet satirom, sarkazmom i ironijom, o datoj re\u010di i dru\u0161tvenim stavovima o njoj.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u010dinjemo sa slovom A.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b3e5f31 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3e5f31\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fb24450\" data-id=\"fb24450\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95b9a7b elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95b9a7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"2481\" height=\"314\" src=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-107124\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01.png 2481w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01-300x38.png 300w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01-1024x130.png 1024w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01-768x97.png 768w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01-1536x194.png 1536w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01-2048x259.png 2048w, https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dictionary-otherfont-01-326x41.png 326w\" sizes=\"(max-width: 2481px) 100vw, 2481px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f28fefe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f28fefe\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-143b179\" data-id=\"143b179\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af4dee9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af4dee9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Autohton <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(pridev, u albanskom se koristi i kao imenica, mu\u0161ki rod) \u2014 pripadnik autohtonog stanovni\u0161tva jednog mesta. Stanovnik mesta gde su njegovi preci \u017eiveli od najstarijih vremena. Izvoran, starosedela\u010dki, domoroda\u010dki.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na Kosovu, Albanci su autohtoni, dok za sve druge narode moramo na\u0107i nau\u010dne dokaze da su do\u0161ljaci. Srbi, Turci, Bo\u0161njaci, Romi, A\u0161kalije, Egip\u0107ani, Goranci \u2014 svi su do\u0161ljaci. Ako ne na\u0111emo nau\u010dne dokaze, izmisli\u0107emo ih. Istori\u010dara imamo dovoljno. Uostalom, isto rade i na\u0161i susedi Srbi (\u010ditaj: \u0160kije) protiv nas, s razli\u010ditim teorijama da mi ne poti\u010demo od drevnih Ilira i Pelazga, da smo se tu doselili krajem 19. veka, da smo azijski narod i tako dalje. Ako oni to mogu, za\u0161to ne bismo i mi?<\/span><\/p><p><b>Patriotizam <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, mu\u0161ki rod) \u2014 ljubav prema otad\u017ebini i svom narodu i spremnost da im se verno slu\u017ei, visoki ose\u0107aj du\u017enosti da se nesebi\u010dno brane interesi otad\u017ebine i svog naroda; rodoljublje.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovo znamo, ovo smo ve\u0107 videli, pogotovo u ratu, kada se ovoj definiciji dodaje i davanje \u017eivota za domovinu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ali, da li i u mirnodopsko vreme postoji patriotizam?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U miru, bacamo sme\u0107e gde god \u017eelimo jer smo oslobo\u0111eni i milicija nas ne ka\u017enjava \u2014 sve je na\u0161e. Testiramo gume na autu i pritiskamo gas do daske po naselju, jer su putevi na\u0161i. Policajci su na\u0161i.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ne ustupamo mesto nikome u autobusu, po\u0161to je ono na\u0161e i samo mi ga zaslu\u017eujemo jer nam to garantuje sloboda. Nema vi\u0161e \u010dekanja u redu za neki uslugu, jer smo dovoljno \u010dekali, \u201cza ovaj dan smo se borili\u201d. Dajemo lekaru ne\u0161to novca da nas stavi na po\u010detak liste \u010dekanja jer su sada lekari na\u0161i. Vadimo zvani\u010dna dokumenta koji nam hitno trebaju jer imamo nekoga na\u0161eg tamo. Sada je administracija na\u0161a.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017drtve drugih etni\u010dkih grupa? Mo\u017eda su patile, ali one nisu vredne kao mi. Jednostavno nisu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ma\u0161emo zastavama za praznike, pu\u0161tamo zastavu dronom na fudbalskoj utakmici \u2014 ipak smo patriote. Rat je gotov, sada u miru zemlji ne treba druga\u010dija ljubav, nema vi\u0161e potrebe za verno\u0161\u0107u, nesebi\u010dno\u0161\u0107u, ose\u0107ajem du\u017enosti, sada postoji samo sloboda, onakva kakvu mi \u017eelimo. Dovoljno smo patili. Dovoljno smo voleli zemlju.<\/span><\/p><p><b>Rasizam <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, mu\u0161ki rod) \u2014 teorija i politika koja se zasniva na antinau\u010dnom stavu da rase imaju su\u0161tinske razlike me\u0111u sobom, da se dele na \u201cvi\u0161e\u201d i \u201cni\u017ee\u201d rase i da \u201cvi\u0161a\u201d rasa ima pravo da tla\u010di i iskori\u0161\u0107ava ostale rase; prezir i tla\u010denje drugih rasa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u0161to ovaj naziv ima negativnu konotaciju, niko od nas ne\u0107e priznati da je rasista. Naravno, kako bismo priznali da nas karakteri\u0161e tako niska osobina, kada smo mi plemeniti, verni, lepi, plus beli. Da, da, beli. Nije da crnci manje vrede. I oni su ljudi. Dodu\u0161e, manje ljudi nego mi, ali svejedno.<\/span><\/p><p><b>Ksenofobija <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, \u017eenski rod); <\/span><b>biti ksenofobi\u010dan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 mr\u017enja prema svemu stranom, negiranje i odbacivanje svega stranog.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Isto kao i u slu\u010daju rasizma, niko ne\u0107e priznati da je ksenofob. \u0160tavi\u0161e, kada nas optu\u017ee, spremni smo da damo i ilustrativne primere da nismo ksenofobi\u010dni, navode\u0107i slu\u010daj kada smo odmah posle rata radili u nekoj me\u0111unarodnoj organizaciji u Pri\u0161tini, a \u0161ef nam je bio iz Afrike, Afrikanac, iz jedne afri\u010dke dr\u017eave, ne se\u0107amo mu se imena \u2014 svi su oni isti. Ali, i oni su ljudi. Ili \u0107emo navesti primer kada smo tokom na\u0161eg (privremenog) boravka u Nema\u010dkoj, Austriji ili \u0160vajcarskoj za prijatelja imali ponekog Avganistanca, Tur\u010dina ili Poljaka. I naravno, svi su oni ljudi, ali na\u0161i obi\u010daji su bolji. Jednostavno smo bolji.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pesma \u201cO kako je dobro biti Albanac\u201d postala je nova himna milenijuma, iako nam osim crne i crvene boje i dvoglavog orla nisu ponu\u0111eni empirijski dokazi za\u0161to je to tako dobro. Ili za\u0161to je bolje biti Albanac nego, recimo, Uzbekistanac.<\/span><\/p><p><b>Teritorijalna pretenzija <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, mu\u0161ki rod) \u2014 zahtevanje teritorijalnog vlasni\u0161tva od odre\u0111ene grupe ili pojedinca. Ovaj izraz se uglavnom koristi u vezi sa osporenim ili nere\u0161enim zahtevima za zemljom.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017easno je probuditi se jednog sun\u010danog jutra, naru\u010diti espresso u svom omiljenom kafi\u0107u, posrknuti prvi gutljaj i shvatiti da pridev \u201cVelika\u201d u imeni\u010dkoj sintagmi \u201cVelika Albanija\u201d nije karakteristi\u010dan samo za na\u0161u dr\u017eavu i narod, ve\u0107 je mnogo drugih dr\u017eava koje su imale ili jo\u0161 uvek imaju te\u017enje da njihove dr\u017eave budu velike.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Primer je susedna dr\u017eava, Srbija, koja \u017eeli da bude velika. U \u017eelji da bude velika, \u010dak i \u201cdo Tokija\u201d, Srbija na svojim ple\u0107ima nosi teret najve\u0107ih zlo\u010dina koji su po\u010dinjeni u ovom delu Balkana posle Drugog svetskog rata, odgovorna je za rat u Hrvatskoj, genocid u Bosni i Hercegovini i masakre na Kosovu. Sve to u ime stvaranja \u201cVelike\u201d dr\u017eave. I sve to na osnovu teritorijalnih pretenzija, izme\u0111u ostalog.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">I bilo bi po\u017eeljno da razmi\u0161ljamo i analiziramo sve ovo kriti\u010dkim okom svaki put kad pomislimo da i na\u0161a zemlja, ili neka druga zemlja stvorena spajanjem dve ili vi\u0161e teritorija, zaslu\u017euje da bude Velika, kakva je navodno oduvek bila. Dok se planine ne pretvore u pepeo.<\/span><\/p><p><b>Fa\u0161izam <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, mu\u0161ki rod) \u2014 autoritarni i nacionalisti\u010dki sistem krajnje desni\u010darskog re\u017eima i dru\u0161tva.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ni fa\u0161ista nema me\u0111u nama, ili ih je vrlo malo. Nije fa\u0161izam kad voli\u0161 svoje. Poterati malo tog kom\u0161iju koji pripada drugom narodu ili veri nije fa\u0161izam. Ako ga uni\u0161ti\u0161 i zapali\u0161 mu ku\u0107u, to nije fa\u0161izam jer je namera dobra: kada mu ku\u0107a izgori, ne\u0107e imati vi\u0161e razloga da se vrati, oti\u0107i \u0107e kod svojih i ne\u0107e vi\u0161e biti rata, svi \u0107emo \u017eiveti sre\u0107no i svet \u0107e \u017eiveti u miru, zar ne?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nije to fa\u0161izam, to je zdrava logika. Mi istorijski nikada nismo bili fa\u0161isti. \u010cak i ako smo se ponekad u istoriji svrstali uz autoritarne re\u017eime, imali smo druga\u010dije ciljeve, nikako fa\u0161isti\u010dke. Razumete? Mi nismo fa\u0161isti. MI NISMO FA\u0160ISTI. TA\u010cKA. \u0106AO!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c7437a\" data-id=\"6c7437a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e19d264 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e19d264\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Fanatizam <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, mu\u0161ki rod) \u2014 izuzetna revnost za odbranu i sprovo\u0111enje mi\u0161ljenja, ideje itd, bez popu\u0161tanja i kolebanja. \u010cuvati (braniti, sprovoditi) s fanatizmom.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovu re\u010d \u010desto \u010dujemo, kako u medijima, tako i u svakodnevnom javnom diskursu. Fanatizam se mo\u017ee ispoljiti u razli\u010ditim oblicima.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">S fanatizmom opravdavamo svoja politi\u010dka, dru\u0161tvena, nacionalna i verska uverenja, te smo sigurni i ube\u0111eni da je na\u0161 put ISPRAVAN, da je SAMO na\u0161 na\u010din razmi\u0161ljanja ispravan i, naravno, to nam onda daje pravo da pozovemo i druge na na\u0161 put, koriste\u0107i ponekad, odnosno dosta \u010desto, nasilne psiholo\u0161ke i fizi\u010dke metode \u2013 ali s dobrom namerom. To radimo za dobrobit drugih, naravno. Jer \u017eelimo dobro drugima. Jer smo mi bolji od drugih.<\/span><\/p><p><b>Drugi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (zamenica)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 onaj koji pripada istoj vrsti kao i mi, ali nema ono \u0161to mi imamo. Iste je sorte, ali nam ne pripada niti ga smatramo svojim.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Re\u010dnici su izgubljena blaga jer kriju na\u010dine razmi\u0161ljanja naroda uobli\u010dene njihovim jezicima. Otkrivaju nam zna\u010denja re\u010di koje su nam ve\u0107 poznate, ali \u010dije prvo, najprostije zna\u010denje smo \u010desto skloni da previdimo, zaboravimo i tra\u017eimo drugo i tre\u0107e zna\u010denje. Tek kada se vratimo prvobitnom zna\u010denju, shvatimo da nikada zapravo nismo razumeli pravo zna\u010denje te re\u010di.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Filozof i dramaturg, pokojni D\u017eevad Karahasan, u svojoj knjizi \u201cDnevnik selidbe\u201d ka\u017ee: \u201cDrugi mu je potreban kao dokaz njegovog identiteta jer se njegova posebnost potvr\u0111uje i artikuli\u0161e u odnosu na posebnost Drugog, dok u dijalekti\u010dki konstruisanom sistemu Drugi je samo naizgled Drugi i zapravo je maskirano Ja, odnosno Drugi unutar mene, budu\u0107i da su u dijalekti\u010dkom sistemu (i dijalekti\u010dkom na\u010dinu razmi\u0161ljanja) suprotstavljene \u010dinjenice zapravo Jedno\u201d. Drugim re\u010dima, mo\u017eda na\u0161 strah i mr\u017enja, na\u0161a \u017eelja da uni\u0161timo Drugog, da mu \u201cpoka\u017eemo mesto\u201d, nije ni\u0161ta drugo nego na\u0161 strah da se suo\u010dimo sa Drugim (sobom) i vidimo koliko je taj Drugi sli\u010dan nama, strah da \u0107emo izgubiti sve ono \u0161to smo gradili telom i du\u0161om kroz vekove.\u00a0<\/span><\/p><p><b>Jezik <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(imenica, \u017eenski rod) \u2014 poseban sistem glasova, re\u010di, oblika i pravila za formiranje re\u010di i njihovo povezivanje u re\u010denice, osnovno i najva\u017enije sredstvo koje ljudima slu\u017ei da oblikuju i izraze svoje misli i da se sporazumeju u dru\u0161tvu. Na\u0161 maternji jezik je najlep\u0161i jezik na svetu, jezik koji se govori srcem, a ne ustima, i tako dalje. Dok veli\u010damo maternji jezik, imamo i nekoliko poslovica o va\u017enosti poznavanja stranih jezika, tipa: \u201cKoliko jezika zna\u0161, toliko vredi\u0161\u201d, i tako dalje. Ali na\u0161 jezik je na\u0161 jezik. Tu se zavr\u0161ava svaka rasprava. Ta\u010dka.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u010cini se da su albanski preporoditelji, u nastojanju da ujedine narod koji je \u017eiveo u ovom delu Osmanskog carstva, usred nacionalisti\u010dkih apetita zemalja poput Gr\u010dke i Srbije za prisvajanjem teritorija, vide\u0107i veliku opasnost koja je pretila ovom delu Balkana i ose\u0107aju\u0107i veliku potrebu za bu\u0111enjem kao narod, kao jedinstvena celina, ponekad preterali i sa izno\u0161enjem istorijskih \u010dinjenica i njihovim romantizovanjem. Naravno, ova megalomanija (izvinjavam se \u010ditaocima\/teljkama na ovom izrazu, nemam lo\u0161u nameru) mo\u017ee se razumeti ako se projektuje u taj prostor i vreme. Dakle, ako se stavi u kontekst, mo\u017ee se i opravdati. U smislu, zaboravite crkve i d\u017eamije, mi smo jedna nacija i tako dalje&#8230;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ali, kada se taj nacionalni zanos nastavlja i danas, u potpuno drugom kontekstu, u potpuno drugom vremenu i mestu, u potpuno druga\u010dijim politi\u010dkim i dru\u0161tvenim okolnostima, onda to predstavlja veliki problem. Jer je van konteksta, jer je anahroni\u010dan, jer je sme\u0161an, staromodan\u2026 Mogli bismo razloge da nabrajamo do sutra.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">I tako, u tom stilu, ra\u0111aju nam se neki (navodni) istori\u010dari i lingvisti koji nam govore da smo mi po\u010detak svega i da je na\u0161 jezik bo\u017eanski, iz kojeg proisti\u010du svi ostali jezici. Dok za na\u0161e preporoditelje gotovo da sam siguran da nisu bili ni ludi ni naivni, za ove druge imam odre\u0111ene sumnje. Ne \u017eelim da verujem da su zlonamerni, \u017eelim da verujem da su ludi i naivni. Gotovo sam siguran da je to slu\u010daj.<\/span><\/p><p><b>Pelazgi, Iliri, Albanci*<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (imenice, mu\u0161ki rod)<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pelazgi (mu\u0161ki rod) \u2014 Narod koji je uglavnom \u017eiveo u Egejskom basenu i ju\u017enim krajevima Balkana pre Helena i Ilira.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Iliri (mu\u0161ki rod) \u2014 Narod drevne Ilirije, koji se smatra prethodnikom albanskog naroda. Stanovnici Ilirije. Ju\u017eni Iliri.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Albanci (mu\u0161ki rod) \u2014 Domoroda\u010dko stanovni\u0161tvo Albanije ili narod koji poti\u010de iz Albanije; pripadnik albanskog naroda. Pravi Albanac. Albanci u dijaspori. Besa (\u010dasna re\u010d) Albanca. \u010cast (narav) Albanca. Juna\u0161tvo (plemenitost, gostoprimstvo) Albanaca. Borbe Albanaca za slobodu i nezavisnost. \u010ce\u017enja Albanca za domovinom.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c275a54 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c275a54\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c38d2f\" data-id=\"3c38d2f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f3b5be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f3b5be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Napomena<\/strong>: Navedeni pojmovi zaslu\u017euju mesto u ovom re\u010dniku, mo\u017eda \u010dak i da budu prve re\u010di u njemu, ali autor se ose\u0107a nemo\u0107nim da za njih pru\u017ei ilustracije, jer bi bio suvi\u0161e ograni\u010den u opisu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovo su samo neke od ilustracija u nastajanju malog re\u010dnika.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A sada stanite, pro\u010ditajte tekst ponovo od po\u010detka do kraja, zaustavite se kod svakog pojma, budite iskreni\/e prema sebi i setite se u koliko ste situacija u \u017eivotu do\u017eiveli\/e ose\u0107aje opisane ovde i u koliko slu\u010dajeva ste ih opravdali sebi i drugima nazivaju\u0107i ih eufemizmima i lep\u0161im imenima.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u010cine\u0107i sve samo da opravdate sebe, pred sobom i pred drugima.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-819dd83 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"819dd83\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd69087\" data-id=\"fd69087\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52c1a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e52c1a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Naslovna slika: K2.0.<\/strong><\/p>\n<p><em style=\"font-size:80%\">Ova <\/em><span style=\"font-size:80%\"><i>publikacija <\/i><\/span><em style=\"font-size:80%\">je izra\u0111ena uz podr\u0161ku forumZFD-a. Za sadr\u017eaj je isklju\u010divo odgovorna Kosovo 2.0 i on ne odra\u017eava nu\u017eno stavove forumZFD-a.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\/C\/S SHQ ENG (Posle)ratni re\u010dnik na albanskom jeziku Osnovni pojmovi i koncepti rata i posleratnog perioda u jednom druga\u010dijem re\u010dniku&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":340,"featured_media":107117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[1733],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108421"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108485,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108421\/revisions\/108485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.kosovotwopointzero.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}